Cercis siliquastrum

"..Иудино дерево (Кондр.) Багрянник, Багрянник Иудейский. Любовное растение (с Франц. названия этого раст.) — Tam. в Крыму Musa-agatsch. — Бух. Argonan. — Нем. Griffelbaum, Salatbaum. — Франц. Gainier de Judee, Arbre de Judee, Arbre de Judas, Arbre d'amour. Отеч. Южн. Евр. Восток.
Название Иудина дерева произошло на основании предположения, что Иуда предатель повесился на этом дереве; a так как существует еще другое предание, что Иуда повесился на осине, то оба предположения могут быть объяснены тем, что у Теофраста именем Cereis также называется Populus Tremula, Осина (III. 14).."

Phytolacca dodecandra

Обнаружил утверждение, что в притче о горчичном семени речь идет о Phytolacca dodecandra:

"..Христос Спаситель сказал: Царство небесное, Божие подобно зерну горчичному, которое посеяно и хотя меньшее из всех семян но, когда вырастает становится деревом, так что прилетают птицы и укрываются в тени ветвей его… (Мф.13:31-32; Мрк.4:31; Лк.13:19). Здесь Христос говорил о зерне горчицы не обыкновенной, не травяной, не нашей однолетней (синапис), но об особой восточной многолетней, изобильно растущей в Палестине и называемой в ботанике – Phytolacca dodecandra, семя которой малейшее, а химические элементы те же, что и однолетней горчицы и употребляются на те же потребности, как обыкновенная травяная горчица; в северной Америке древесная многолетняя горчица фитолакка называется лесною горчицею… Евреи, когда хотели обозначить какую-либо самую малую вещь, говорили, что она, как горчичное зернышко величиною. Вышеупомянутою краткою притчею Господь показал образ распространения евангельской проповеди. Хотя ученики и ученицы Его были всех бессильнее, всех уничиженнее, но как сила в них сокровенная была велика, то проповедь их распространилась во всю вселенную. И Церковь Христова, в начале малая, для мира не приметная, распространилась на земле так, что множество народов, как птицы в ветвях дерева горчичного, укрываются под сенью ее.. "


А не о Brassica nigra:






Что думаете?